A classic estate of garden rooms tucked deep in the rolling Perigord hills